נוטריון דובר פורטוגזית הוא עורך דין המוסמך על ידי המדינה לשמש כנוטריון והוא דובר את השפה הפורטוגזית ברמה מקצועית. תפקידו העיקרי של הנוטריון הוא לאמת, לאשר ולחתום על מסמכים משפטיים, ולוודא את אמיתותם ואותנטיותם.
– תרגום מדויק: נוטריון דובר פורטוגזית יכול לספק תרגום נוטריוני מדויק של מסמכים משפטיים. תרגומים לא מדויקים עלולים להוביל לבעיות משפטיות ולהטעיות.
– אישור נכונות התרגום: הנוטריון מאשר שהתרגום נאמן למקור, מה שמקנה למסמך תוקף משפטי מלא במדינות הדוברות פורטוגזית.
– תקשורת ברורה: כאשר הלקוח והנוטריון מדברים באותה שפה, יש פחות סיכוי לאי הבנות. זה חשוב במיוחד במסמכים משפטיים מורכבים.
– הסברים בשפה פשוטה: נוטריון דובר פורטוגזית יכול להסביר מסמכים ותהליכים משפטיים בשפה שהלקוח מבין, מה שמגביר את הבהירות והאמון בתהליך.
– דרישות בינלאומיות: לעיתים קרובות, מסמכים המיועדים לשימוש במדינות דוברות פורטוגזית חייבים להיות מאושרים על ידי נוטריון דובר השפה. אישור זה מבטיח שהמסמכים יתקבלו במדינות אלו ללא בעיות.
– אישורים פורמליים: מסמכים כמו ייפויי כוח, הסכמי ממון , וצוואות יכולים להיות נדרשים לאישור נוטריוני בשפה המקורית שלהם.
– התאמה תרבותית: נוטריון דובר פורטוגזית מכיר את התרבות והמנהגים הקשורים למסמכים משפטיים בפורטוגל ובמדינות דוברות פורטוגזית אחרות. זה חשוב בנושאים כמו צוואות והסכמי ממון.
– מניעת בעיות משפטיות: אישור נוטריוני נכון מונע בעיות משפטיות בהמשך הדרך, כולל טענות לאי נכונות המסמך או אי הבנתו.
– תקינות ותוקף: נוטריון דובר פורטוגזית מבטיח שהמסמכים יהיו תקינים מבחינה משפטית ויתקבלו במוסדות ובבתי משפט בפורטוגל ובמדינות נוספות דוברות פורטוגזית.
– הגירה ואזרחות: תרגום ואישור מסמכים הנדרשים להגירה או קבלת אזרחות במדינות דוברות פורטוגזית.
– עסקאות נדל”ן: תרגום ואישור מסמכים משפטיים הקשורים לרכישת נכסים במדינות דוברות פורטוגזית.
– צוואות וייפויי כוח: עריכת ואישור מסמכים משפטיים אישיים.
בחירת נוטריון דובר פורטוגזית יכולה להפוך את התהליך הנוטריוני לחלק, מדויק ונגיש יותר, ולהבטיח שהמסמכים המשפטיים יוכרו ויתקבלו במדינות דוברות פורטוגזית בצורה תקינה.
מיגל עבאדי הוא עורך דין ונוטריון מעניק שירותים נוטריוניים ועריכת דין בשפה הפורטוגזית עם ניסיון של מעל 15 שנה בתחום.
ברצוני להביע את הערכתי והוקרתי על היחס החם ועל השירות האדיב שזכיתי לקבל ממך, כמו בעבר, בפרויקט המשתכנים הגדול ביישוב עץ אפרים, תמיד קיבלנו תודות של ציבור המשתכנים על שבחרנו להפנות אותם לטיפולך בענייני אימות חתימות, והיום היתה לי הזכות להיווכח בכך באופן אישי בפגישתנו פנים מול פנים. אין ספק שאיכות שירות שכזו אינה דבר מובן מאליו ועל כך קבל את הערכתי ותודתי.
עו”ד עבאדי,
בשם צוות המפעל ובעיקר, ג’יני ואני, אנו מאחלים לך שנה אזרחית טובה.
המון הצלחה, בריאות ואושר ושנמשיך בשיתוף פעולה פורה.
צהריים טובים מיגל,
רציתי להגיד לך תודה רבה על העבודה שעשית של תרגום נוטריוני
היה לי כייף לעבוד איתך.
תודה רבה
תודה רבה על השירות האדיב של שירותי נוטריון, האוזן הקשבת והביצוע המהיר .
שתהיה שנה טובה לך ולכל בני משפחתך!
24 שעות ביממה
שירות עד הבית
שירות בכל הארץ
צרו איתנו קשר
24 שעות ביממה. שירות מהיום להיום.
חייגו עכשיו: 050-8668808
או השאירו פרטים בטופס:
