שירותי החברה

תרגום נוטריוני של תעודת שחרור מצה”ל נדרשת לעתים לצורך קבלת ויזה למדינה זרה. במקרה זה, יהיה על התרגום להיות מדויק ומקצועי. ישנם מקרים אחרים, למשל כאשר אדם מנסה להפיק Social Security Number בארה”ב שבו הוא נדרש להוכיח שבתקופות מסוימות הוא שהה

תעודת הפטירה הינו אישור של משרד הפנים על מותו של אדם ומהווה מסמך בסיסי בכל בקשה הקשורה לנפטר, לרבות בעת הגשת בקשה לצו ירושה או צו קיום צוואה.
בנוסף לתרגום, יש לשים על התעודה אישור אפוסטיל שיבהיר למי שהמסמך ממוען אליו,

תרגום נוטריוני של תעודת הנישואין של בני זוג שהתחתנו בחו”ל, נדרש לצורך עדכון פרטי שם משפחה ומצב משפחתי במשרד הפנים, בבנקים, רשויות המס, גורמים רשמיים בחו”ל ועוד. חשוב לשים לב, כי על תעודה המגיעה מחו”ל צריכה להיות בעלת אפוסטיל מהמדינה

אם החלטתם לבצע רילוקיישן, ודאי תזדקקו גם לתרגום מסמכים להגירה על פי דרישת מדינת היעד. תרגום מסמכים אלו בצורה מקצועית ויסודית יכול למנוע ממכם כאב ראש ולהקל רבות בהליכי הבירוקרטיה הרבים כחלק ממעבר בין מדינות.
מבין המסמכים הנפוצים הדרושים לתרגום: תעודת

ייפוי כוח נוטריוני בלתי חוזר הוא תנאי חובה בעסקאות של רכישת מקרקעים ורישום בטאבו, על מנת להבטיח את העברת הזכויות בנכס על שם הקונה לאחר ששילם את מלוא התמורה בעדו.  הבנק נותן לך הלוואה והוא רוצה להבטיח את זכותו. 
ייפוי כוח

כל המסמכים המוגשים לבנק לצורך פתיחת חשבון חייבים להיות מתורגמים לשפה של מדינת היעד (כגון ספרדית לספרד או פורטוגזית לפורטוגל) ומאושרים ע”י נוטריון המאשר שהתרגום מתאים למקור. משרדנו עוסק זה מספר שנים בעניין וסייע ללקוחות רבים בפתיחת חשבון וזאת בעזרת

תוקפו של יפוי כוח בלתי חוזר אינו מוגבל, והוא מתבטל רק במקרים ספציפיים. כך למשל תוקפו יפקע על פי החלטת בית משפט או בהסכמת הצד השלישי לטובתו ניתן יפוי הכוח. ייפוי כוח נוטריוני בלתי חוזר אינו ניתן לביטול ע”י מייפה

בעת רכישת נכסים בחו”ל, לאור ביצוע ההליך בשלט רחוק בחלק מהזמן, נדרש האדם המעוניין לרכוש נכס במתן ייפוי כוח נוטריוני לגורם מוסמך על מנת שזה יוכל לפתוח חשבון, לנהל את הנכס, לטפל בכספים בחשבון בגין הרכישה/מכירה וכן בהתאם לבקשת הבעלים

ייפוי כוח מתמשך הוא מסמך משפטי המאפשר לכל אדם מעל גיל 18 (“הממנה”), לקבוע מראש כיצד ועל ידי מי יטופלו ענייניו, כאשר הוא לא יוכל לקבל עוד החלטות בעצמו. במסגרת הליך ייפוי הכוח המתמשך, הממנה קובע מי יהיה מיופה הכוח

נוטריון הוא עורך דין המוסמך, בהתאם לחוק הנוטריונים לאמת, לאשר, להעיד ולערוך מסמכים משפטיים על פי חוק. חתימתו של נוטריון נתפסת על ידי בית המשפט כאישור למקוריותו של המסמך, לזהותו של החותם עליו ולאישורים אחרים.
מסמכי הנוטריון יכולים לשמש כראיה בבית המשפט או בפני רשויות ממשלתיות אחרות, וזאת הן בארץ והן מחוץ לה. תפקיד נוטריון ושכרו של נוטריון מוסדר בחוק הנוטריונים. סמכותו ומשרתו של נוטריון הוא על פי הדין במדינת ישראל. לנוטריון השפעה רבה שכן הוא בעצם “חותמת” המעידה על מקוריות של מסמכים וכן הוא יכול לאשר אותם. הנוטריון יכול לשמש כדמות אמינה לשם קבלת הוכחות או בכדי לאמת דבר מה מסויים. בישראל קיימים נוטריונים רבים, אך לא קל הוא למצוא נוטריון איכותי ומקצועי מספיק. משרד נוטריון מיגל עבאדי מספק שירותי נוטריון כבר מעל לעשור בהצלחה יתרה. הלקוחות, המקצועיות והוותק מאפשרים זאת

חותמת אפסוטיל היא חותמת אשר נועדה לייעל את הליך האימות של המסמכים השונים במדינות השונות בעולם. ייסוד השימוש בחותמת האפוסטיל מצוי באמנת האג הבינ”ל משנת 1961, אשר קבעה כי כל מסמך ציבורי יכול להיות מאושר במדינה אחרת על ידי חותמת אפוסטיל הבינ”ל בעוד שחותמת של נוטריון תקפה ברמה המקומית בלבד. על האמנה חתומות כמעט כל מדינות הגוש האירופי, ארה”ב, אפריקה, מס’ מדינות באמריקה הלטינית, יבשת אסיה, אוקראינה וכמובן מדינת ישראל.

המבנה המורכב ביותר בחיינו הוא המשפחה שלנו. מוות של בן משפחה קרוב מעורר קשת רחבה של רגשות שלעיתים עלולה לחרוג לפסים לא נעימים בלשון המעטה ומכיוון שאין תעודת ביטוח אשר תבטיח לנו כי לא יתעוררו מחלוקות בקרב בני משפחתנו האהובים, רצוי ומומלץ בחום להיערך בהתאם לעתיד לבוא על מנת לוודא ולמנוע ריבים וכעסים מיותרים.

מהו תצהיר נוטריוני?

כמעט ואין אדם אשר לא שמע על המושג “תצהיר” ונדרש לחתום עליו לצורך כזה או אחר. תצהיר הוא מסמך בכתב אשר תוכנו מהווה חלופה לעדות הנמסרת בבית משפט. תצהיר נחתם על ידי שניים, האדם המצהיר ועל ידי אדם

תרגום נוטריוני הינו תרגום אשר נערך על ידי נוטריון הוא אינו ככל עבודת תרגום שאנו מכירים. באוניברסיטה למשל, כאשר אנו נדרשים לתרגם מאמר מצרפתית לעברית לצורך עבודת הסמינריון שעלינו להגיש. ההבדל נעוץ בעבור מי התרגום נדרש, שכן ישנם מסמכים הדורשים

אחד מתפקידיו של הנוטריון הוא ביצוע אימות חתימה על מסמכים ואנו נידרש לכך פעמים רבות בחיינו. בעת חתימה על משכנתא, בעת הגשת תצהירים בזמן ניהול תביעה בבית המשפט ועוד שלל מצבים שונים אשר בכולם נידרש לעזרתו ומקצועיותו של הנוטריון.

מהו אימות

מהו הסכם ממון?

להסכם חיים משותפים בין בני זוג יש ערך רב, מניסיוננו הוא מעניק ודאות וביטחון לבני הזוג.
זוגות רבים באים לערוך הסכם ממון אצל נוטריון כדי שתינתן חותמת שתיתן להסכם תוקף משפטי מחייב את שני בני הזוג.
הסכם ממון פותר הרבה

יפוי כוח נוטריוני נועד לפעולות מסוימות בעלות ערך רב. משכנתא חייבת יפוי כוח נוטריוני בכדי להעניק לה ערך קיומי בפני הבנק ובפני שלטונות החוק. פתירת קושי פיזי בגין מחלה, מרחק וכו’, המונע מאדם גופו, לחתום על המסמך. נוטריון פותר מצב זה על ידי אישורו של בא